Bon cette question reviens souvent j´ai donc copié collé la réponse de Ropb (sur le www.marmotte.com/vampire) qui répondait à ce sujet:
Ouais, moi aussi j´ai eu le meme problème, le seul remède est de désinstaller le jeu, puis de le réinstaller et avant de le lancer d´installer illlco le 1.1 !
C´est embetant de devoir déinstaller, mais bon, fais un back-up des dossiers : "crypt" "savedgames" et sauve tous les fichiers "*.nob"
Voila, en espérant que ça ira pour toi !
P.S. : Va télécharger le patch Pingouin sur http://frenchmod.multimania.com/ ça ajoutes pleins de bonnes choses au jeu : skins, clans, disciplines etc ...