Peut être que je ne comprend pas bien la question mais:
1 : en effet, seul le HDMI peut véhiculer du DTS HD.
2 : même relié en HDMI à ta TV, tu n'aura jamais du DTS HD par ta Freebox et par ton disque dur, a moins de copier des pistes de Blu-ray, je vois pas ...
A mon avis, si tu veux te rassurer, teste avec un lecteur Blu-ray:
HDMI
ampli /
sortie HDMI ampli
TV, pour l'image.
Tu lance un gros blu-ray avec une piste DTS HD qui déchire.. et ça marche !!
J'espère que tu sais qu'il te faut 7 enceintes + un caisson tout de même ! 