" « Est-ce que tu es fier de toi ? »
L'adolescent ne répondit pas.
« Regarde-moi, quand je te parle, James. »
Il obéit. Son père était calme, très calme, derrière son immense bureau. Un calme de façade, qui cachait une tempête intérieure violente. Professeur de mathématiques, Henry Cooper avait compris très vite que s'énerver était rarement une solution, avec les enfants, et, s'il lui arriver de crier en cas de petites colères, le vrai danger, comme souvent, était silencieux. En cas de grande fureur, il restait stoïque, mais sa mâchoire se crispait, et il parlait lentement, distinctement, en assénant chaque mot comme un coup de gourdin.
Et il avait asséné l'ordre de le regarder comme on assène un coup de gourdin."
C'ets bien ? 