Bon, puisque certains ont l'air d'avoir du mal avec SpotPass, voici une traduction.

Avec SpotPass, vous pouvez télécharger gratuitement de nouvelles équipes, de nouveaux objets, de nouvelles maps de sidequest et de nouveaux adversaires de Dual Tag. Chaque équipe téléchargée comprend un personnage d'un jeu Fire Emblem précédent, telle que Ira de Genealogy of the Holy War ou Innes de The Sacred Stones. D'après Nintendo, un total de 120 équipes (120 personnages, donc) pourra être téléchargé, à la fréquence d'environ un personnage par jour.

Pour accéder au contenu SpotPass, la communication SP doit être lancée et vous devez être près d'un point d'accès Wi-Fi compatible. Ensuite, vous devrez cocher la "Case Download" dans le menu Communications, hors-bataille, pour télécharger et activer le contenu disponible.

Les équipes SP sont distribuées en tant que sets (en général regroupés par jeu Fire Emblem) de 10 teams distinctes, contenant chacune un personnage que vous pourrez recruter (et qui correspond à la catégorie du set), et jusqu'à 9 unités Other World génériques. Les équipes apparaissent sur la carte du monde de la même façon que les My Unit passantes, vous pouvez donc recruter les personnages en les engageant ou en les battant en combat. Après le combat, le recrutement ou l'achat d'objets, l'équipe disparaîtra de la carte, mais pourra réapparaître plus tard. Une fois que la première équipe de la catégorie est apparue, les neuf autres équipes apparaîtront successivement à 24 heures d'intervalles (ça prendra donc au moins dix jours pour voir tous les personnages d'une catégorie) et l'ordre de leur apparition varie pour chaque joueur.

Les sidequests débloquées via SP peuvent être jouées après avoir fini l'avant-dernier chapitre. Ces nouveaux chapitres sont liés à la storyline du jeu et vous permettent de recruter des personnages du jeu que vous ne pouviez pas recruter auparavant...

Voilà, il me semble qu'il s'agit d'une traduction fidèle et compréhensible du texte d'origine de SerenesForest.

Je te dir merci parce que ces Malotrus ne te le diront pas

Merci beaucoup Nyar

Ouah tu t'es donné du mal! J'avais déjà donné une trad, mais la tienne est plus complète, mieux expliquée et mieux présentée .

Bof, c'était pas long, pas de souci.

Merci pour cette traduction sans faute, on comprend un peu mieux désormais

Merci Nyan

Maintenant faut que je mette ma 3DS en wifi, avec ma putain de wifi qui marche pas ça va être chaud

• Nyar

A force d'écouter un certain cat je m'y perds

Nya! A quand le prochain MH chez nous!!

Je sais pas ça à l'air d'être mort pour 3G

Espérons pour MH alors vu que 3rd et 3G nous sont passés sous le nez...

Oui MH4...

Ce serait boooooo

Oh putain.
Oh putain !
OH PUTAIN !

Allez, on y croit

En plus j'aurai de l'argent à ce moment là!

Plus tôt on l'aura mieux ce sera. Qui sait les bons jeux qui viendront après et qui nous feront nous détacher de ce FE pour un temps

Si MH3G été sortie j'aurais pu, vu que c'est le genre de jeu ou 500h c'est pas grand chose.

Ok ... C'est pas mon genre de jeu
500 heures c'est trop long quand on n'a pas que les JV à côté

Persos je suis à 300h en 3 ans

100 heures par ans... c'est tout à fait réalisable. Mais 3 ans c'est long