Salut, j'ai eu le même problème que toi.(j'ai acheté le jeu il y a une heure...)
Voici la solution que j'ai trouvé.
Il faut que tu ailles ici :
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\hero academy\itactics
Là il faut que tu copies les fichiers du dossiers "fr.lproj" dans le dossier "en.lproj" et voilà le jeu sera en français.
Fais une copie avant du dossier "itactics" et remplace aussi les fichiers fr par les en.
Voilà, bon jeu.