Oui, le menu dans lequel tu es n'est qu'un replay qu'il est possible d'uploader sur YouTube.
En revanche, en mode destruction (Rampage, Take Off, etc), la même touche (R1 sur PS3) active le "mode" Crashback (lorsque celui-ci s'affiche à l'écran), qui est un replay de ton dernier accident avec un léger traitement visuel.
Mais c'est vrai qu'il y a un élément bizarre : dans le menu de configuration des touches, il est écrit que la touche "replay" a trois fonctions : Replay, Flashback et Crashback.
Or, je n'ai jamais pu activer de flashback, peu importe quel mode de jeu...
Voilà, je file dormir 