Bonjour à tous (j'espère qu'il y a encore des gens sur ce forum),
Ayant récemment acheté le jeux j'aimerais proposer une traduction française du jeux. Seulement voila, je n'ai aucune idée des fichiers à modifier et j'ai peur de faire n'importe quoi. Du coup je cherche des gens pour m'aider aussi bien pour traduire le jeux que pour m'indiquer les fichiers à modifier.

Je ne peux guère aidé pour la traduction mais je peux peut être aide a trouve les fichier a modifier malheureusement je n'ai pas le jeux et pour l'instant je ne peux guère l’acheté par conte si vous pouvez m'envoyer les noms des fichier que vous trouve ou par WindowsAssistance à distance pour essayer de vous guider jmb2540@hotmail.fr.

Mais mes compétences étant asses limité essayé de trouver des personnes plus expérimenté comme BerTolkien qui pourrait peut être, être intéressé sur ces sites.
http://traductionjeuxfr.free.fr
http://univers-bertolkien.servhome.org

Merci de m'avoir répondu Sarete, je t'ai envoyé un mail avec les fichiers

J'ai enfin réussi à trouver comment modifier les fichiers du jeux. J'ai commencé la traduction, je vous tiendrais au courant de l'avancée de mes travaux.

Excellente initiative! Je suivrais tes travaux avec grand intérêt. Vu que le jeux n'est pas très connu, je ne pensais pas qu'il y aurait quelqu'un d'assez motiver pour le traduire. C'est cool, et ça permettra peut être de le faire connaitre d'avantage!

Bonjour à tous, ma traduction avance bien mais je me heurte à un problème de taille : les caractère spéciaux (éèàâîï) ne sont pas reconnus par le dictionnaire utilisé par le jeux, donc autant vous dire qu'un texte est vite illisible.
Néanmoins je ne me décourage pas et j'ai bon espoir de trouver une solution rapidement pour régler ce problème.

A bientôt.

J'ai finalement réglé ce problème de police, les caractères spéciaux sont maintenant bel et bien reconnus par le jeux.
Je poursuis ma traduction et je sortirai dans les prochaines semaines une "beta" afin que vous m’aidiez à relever les fautes et erreurs de traduction qui se seraient glissées dans ma traduction.

A bientôt.

Bonjour à tous, voici une première version de la traduction en français du jeux.
Pour l'installer il suffit d'extraire le fichier dans votre répertoire du jeux et de remplacer les fichiers.

Si vous avez des questions n'hésitez pas à me MP.

Lien : https://www.dropbox.com/s/151jt9fa7sauc05/RW2_patchFR_1.1.rar

je télécharge, je test et je te tiens au courant.

MERCI !!!

Merci!