La même, il y a que le début en fr,.

Le 01 février 2015 à 14:58:51 g0uk1 a écrit :
La même, il y a que le début en fr,.

Nan c'est bien en français sauf le chapitre 2 il me semble au ça a du bugé et les sous titres restent en anglais. Mais la suite redevient en français.

Nan c'est bien en français sauf le chapitre 2 il me semble au ça a du bugé et les sous titres restent en anglais. Mais la suite redevient en français.

Dans tout les cas il faudra leur faire parvenir cette erreur pour l'a corriger

C'était bien la peine de faire une bêta-test de 3 semaines dites-moi

Le patch STEAM bug... prenez le dossier "Telltale Games", il est compatible avec la version STEAM...

Pour corriger l' erreur de trad fr, il vous suffit de prendre le fichier env_houseforrester_greathall_squire_english.landb dans le dossier "Telltales Games" de notre patch et de le copier/coller dans le dossier "archives" de VOTRE JEU...
Comme ceci:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/38909110/partage/correction2.png

Preuves que cela fonctionne en image:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/38909110/partage/correction.png

en tout cas merci pour votre taf les gars, j'avais déjà fait le jeux en vo mais c'est avec plaisir que je l'ai refait avec votre patch afin de mieux profiter du jeux et de mieux comprendre certain passage ou j'ai eu un peu de mal

Un grand merci à vous pour votre temps !

Le 01 février 2015 à 16:55:36 vorstag a écrit :
C'était bien la peine de faire une bêta-test de 3 semaines dites-moi

Sais tu Ce qu est une beta test ? Vu ton com tu n as pas l air...
Si tu n avais pas remarqué, nous essayons de rendre nos trads compatible avec le Max de support...
Nous avons ajouter 3 supports de plus en moins de 6 mois (PS3/Android/iOS) ça fait donc 3 versions de plus à tester et corriger avant de publier les Patchs...
Nous travaillons sans cesse pour améliorer l installation des patchs et pour rendre compatible nos patchs sur un Max de support... (PS3 en ofw et 360 en cours...)

Les soucis rencontrés sont différents entre plates-formes, la version Pc peut fonctionner alors que la PS3 va deconner, on doit donc tester et régler chaque problèmes sur chaque supports... Ce qui prend du temps mon ami...

Et ce qui peut engendrer des erreurs ou maladresse de notre part...
Enfin bref bon jeu a tous et à bientôt pour la suite ;)

en tout cas c'est cool, j'ai acheté le jeu car je savais que je pouvais compter sur la TTGT TradTeam que ce soit pour les walking dead et the wolf among us

Et il en français sur la version xbox one aussi?

Merci pour le patch mais chez moi il provoque un écran noir dès le lancement qui me pousse à faire un redémarrage forcé. Pourtant je fais comme pour tous les patchs fr d'avant : copier/coller dans le dossier indiqué (archives) mais rien n'est écrasé puisque vos fichiers sont LANDB et ceux de mon dossier LUA et TTARCH2. Pouvez-vous me dire comment régler ce souci ? J'utilise la version Telltale basique sur PC.

Merci.

Bonjour !

Je ne sais pas si c'est moi mais votre site à l'air inaccessible : " La base de données est actuellement indisponible, merci de réessayer plus tard."

Avez vous une solution ?

Double post : problème résolu !

Merci pour la trad tout marche nikel direct, du bon boulot ^^ vivement la trad de lepisode 2 ^^

Je sais pas si c'est moi mais dans l'épisode 2, ça met des traductions qui ont rien à voir pour des réactions ou autres. C'est pas gênant (du moins je crois pas ou alors j'ai loupé un truc sans le savoir ) c'est juste pour le signaler !

Est-ce qu'une traduction du deuxième épisode est prévue ? Si oui, est-ce qu'elle a débuté ?

merci à vous la TTGTT, vous faites un super boulot, grâce à vous je peux appréciez les jeux telltate à fond.
vivement la trad de GoT ép 2

Bonjour
Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour cette traduction qui m'a permise de tout comprendre (J'avais fais les TWD, TWAU et TFTB en anglais et j'avais tout compris, mais j'avoue que je ne connais pas l'univers de GOT et le vocabulaire me manquait).
Cela dit, certaines erreurs de traduction persistent, comme la scène où Ryon dit "Since you're the lord, you can..." ce que vous avez traduits par "Depuis que tu es le seigneur, tu peux..." alors qu'il me semble que "since" peut aussi vouloir dire "Comme" en début de phrase, ce qui devrait donner: "Comme tu es le seigneur, tu peux...". Mais ça reste un details mineur qui n'enlève rien à la qualité de la traduction
Merci encore de votre travail :D