Vous inquiétez pas on est nombreux dans ce cas là.
Perso j'ai unlock l'arc de manière legit, mais j'ai quand même le ? sur le battlelog.
Par contre, à la fin d'une partie, il me montre mon état d'avancement dans la mission, mais en clair cette fois.
En gros, c'est juste un bug de plus!