solution apporté sur le battlelog.
tout con, mais fait comme ceci
1-Fermes Origin (completement) et tu vas dans le répertoire où sont tes jeux Origin. tu renommes le dossier de bf4
2- relances Origin, et lance le dl de BF4, quelques secondes (histoire de recreer un dossier bf4 dans le repertoir du jeu) mets le dl en pause.
3- retournes dans le répertoire où sont tes jeux Origin. supprime le dossier Battlefield 4 qui vient de se creer (pas celui que tu as renommé!)
4- reprends le dl sur Origin, si on te propose de reprendre le Dl de la MàJ, tu annules et la reprend de zero.