Chui pas sur de comprendre bien ta question mais je vais te répondre.
La version PS3 et la version PS4 de BF4 n'ont rien à voir entre elles.
Quand tu fera la migration, automatiquement tu recevra la démat de BF4 en version PS4 à télécharger car les console next gen ne sont pas rétrocompatibles et le CD BF4/PS3 ne servira qu'à rester dans la console histoire de prouver à la machine que tu as le jeu.
Pour ma part j'ai préféré acheté BF4 après l'arrivée de la PS4 et direct je l'ai prit en démat sur PSN.
Ce genre de jeux ou tu risque d'y retourner tous les jours pour jouer entre 1h à 6,7h de jeux, en démat c'est plus que pratique (tu peut par exemple laisser un autre jeu, un bluray pour switché quand t'aura marre de BF) et mine de rien ça sollicite moins le lecteur optique.
Numérique = pour les jeux trop souvent utiliser
Version boite = pour les jeux soit qu'on veut garder avec soi toute sa vie, soit pour le revendre