stop dire de la merde une 560ti n'est pas une mauvaise carte et un i5 2500k non plus, c'est même une config plutôt homogène, un peu vielle mais c'est pas une antiquité non plus.
oui le fait de jouer en vga a surement changer des choses tu dois être sur une résolution plus basse qu'auparavant.
vire le msaa et le filtre hbao/ssao et baisse la qualité des effet et de éclairage.
Après pour toi l’idéal serait de jouer sur un écran pas trop grand histoire de baisser la résolution sans que ce soit trop dégueulasse et d'utiliser un tweak de ce genre http://segmentnext.com/2013/11/06/battlefield-4-tweaks-guide-how-to-improve-graphics-and-performance/