Battlefield = Battaille du bouclier

http://translate.google.fr/#en/fr/battlefield

Tout le plaisir est pour moi.

Bouclier c'est Shield !!!! Battlefield = Champ de bataille

Champs de bataille...

ps: Shield = bouclier

Plutot champ de bataille si mes souvenirs sont bons ! Bouclier je crois que c'est shield

1. "Question con"
Apprend à parler français
2. "Battlefield = Bataille du bouclier"
Apprend à parler anglais

[JV]spitart14 ?
Posté le 17 décembre 2013 à 17:43:03 !
1. "Question con"
Apprend à parler français
2. "Battlefield = Bataille du bouclier"
Apprend à parler anglais

Et toi apprends a respecter les gens et de surcroît a être polie

Ça s'écrit "Apprends" à l'impératif.

ATX-12
Posté via mobile le 17 décembre 2013 à 17:46:15
[JV]spitart14 ?
Posté le 17 décembre 2013 à 17:43:03 !
1. "Question con"
Apprend à parler français
2. "Battlefield = Bataille du bouclier"
Apprend à parler anglais

Et toi apprends a respecter les gens et de surcroît a être polie

En aucun cas je suis impolie, et énoncé des faits n'est pas un manque de respect.
Si il y a un manque de respect ici, ce serait plutôt l'auteur car il n'a pas pris la peine de rechercher et n'a pas pris la peine de se relire avant de poster.

forback
Posté le 17 décembre 2013 à 17:46:52
Ça s'écrit "Apprends" à l'impératif.
Lien permanent

J'ai dit parler et pas écrire, nuance

Battle = Bataille Field = Terrain/champs....

A la base on disait "con", même au féminin.

Ce n'est pas une faute.

Peut être
Mais ça fait des années qu'on dit "conne" maintenant

J'ai dit parler et pas écrire, nuance

osef, apprends s'écrit avec avec un S le gogol

[JV]spitart14 Maintenant on dit les deux, les deux sont corrects.

forback
Posté le 17 décembre 2013 à 17:52:19
J'ai dit parler et pas écrire, nuance

osef, apprends s'écrit avec avec un S le gogol

Hum hum, insulte sans connaître la personne, tu as peut être raison mais je ne te permet pas

Et yéti je pense pas, ça paraît logique d'utiliser le féminin puisqu'il existe.

Battlefield = La bataille du champ
La bataille du bouclier

C'est plus logique certes, moi aussi je dis "conne", mais ce n'est en aucun cas une faute de français d'utiliser "con" au féminin.

Akewing-
Posté le 17 décembre 2013 à 17:55:10
Battlefield = La bataille du champ
La bataille du bouclier
Lien permanent

C'est champs de bataille, en anglais on inverse la position des mots hun

Il faudrait que je demande mais il le semble bien que ça ne s'utilise pas

Merci pour vos réponse.
Sa sonnait louche "bataille du bouclier"
Champ de bataille parait plus plausible.