Des infos, en anglais malheureusement, sans spoil, sur les mécaniques de jeu, et particulièrement les pouvoirs. 
Il explique quels sont les pouvoirs et comment on peut les utiliser, comment cela fonctionne.
Il dit aussi qu'en dehors des pouvoirs, tout a été reprit de The Third, vêtements sans couches successives distinctes, personnalisation des véhicules, du personnage etc. Bref, rien n'a été enlevé par rapport au précédent jeu, à part la personnalisation des planques, rendue inutile par le nouveau scénario.
On peut combiner les pouvoir avec les armes, par exemple il y a un pouvoir passif utilisant le feu. Si celui-ci est actif, lorsqu'on utilise une arme à feu, elle projettera des balles enflammées.
Les pouvoir au nombre de 8 (4 actifs, 4 passifs) peuvent être upgradés de différentes manière avec plusieurs choix (comme choisir le feu ou la glace), grâce à de nombreux "trucs" disséminés sur la map.
Pour le reste, la flemme de traduire, mais en tout cas ça envoi du lourd
http://idolninja.com/blog/?p=1949