Bonjour,
venant d´acheter Max Payne en VF et disposant sur mon DD de la VO, j´ai mixé les fichiers pour obtenir un fichier qui permet de passer de la VO à la VOST.

En clair, les dialogues restent en anglais mais les textes passent en francais.

Avant d´appliquer ce fichier, installer le patch 1.05 !

Faites une copie du fichier x_english.ras, puis placer le fichier téléchargé dans le dossier où est installé Max Payne.

J´ai fait une partie du jeu avec ce patch et ca a bien marché.
Toutefois, vous utilisez ce patch à vos propres risques.
Donc, ne venez pas chialer si ca bug après l´application du patch.

http://www.megaupload.com/?d=QKT5EMIV

Bon jeu à tous !

beaucoup meme pas besoin de mettre le patch

Ok je vais essayé

C´est bon ça marche impecc !
Merci! ;)

PS: En théorie ça ne devrait pas poser de problèmes

Moi je n'ai pas les sous-titres, enfin si ceux des BDs mais quand Max parle dans le jeu en lui-même je n'ai pas de texte, en cherchant je n'ai pas trouvé où l'activer, si bien sûr c'est possible

Quelqu'un a une idée ?

Logiquement dans les options du jeu tu peut mettre les sous-titres

salut ou sa ? je trouve pas ou activer les sous titre ! merci d'avance

Merci pour le patch.

Tu déchires, j'ai installé ce jeux avec steam sur un vieux pc et j'ai trouvé des fichiers pour mettre le jeux en français. j'ai les menus et les storyboard avec des textes en français, super.
mais j'ai aussi ces maudites voix en français. Avec ton patch je vais vraiment pouvoir profiter de ce jeux magnifique.

Bonjour !
J'aurais une question en rapport:
J'ai le jeu en Français, je voulais savoir s'il était possible de le passer en VO ?! Je n'ai pas trouvé d'option en rapport dans les paramètres... Y a-t-il un mod qui aurait cet effet ?

J'ai trouvé !
Merci.