ce que dit Neo_Sphinx n'est pas totalement faux on aimerait bien voir le programme que tu utilise en action

Au temps pour moi, je n'avais pas vu la mention "Comme dit dans le topic "pub"", ni le fait que le proposais carrément en téléchargement.
Je serais curieux de voir si ces dialogues sont dans la version US du jeu pour le coup.

En effet, le programme est disponible en téléchargement ^^

Pour ce qui est des dialogues dans la version US, certains y sont mais pas d'autres. J'ai beaucoup moins regardé la version US mais y'en a au moins 3 qui y sont :
- le dialogue Bibi-Puck d'Alexandrie,
- le dialogue Moricio-Steiner du Belvédère,
- les 4 lignes de fin sur la fusion des planètes.

Mais je sais que certains dialogues ne sont pas dans la version US (la réciproque est peut-être vraie mais j'ai pas d'exemple) : les dialogues sur le mini-jeu des ballons (Alexandrie - CD 3) sont remplacés par des messages "debug" dans la version US.

Ce qui prouve pour moi que la traduction s'est faîte directement du japonais vers le français, alors que pour FF7, j'ai plus de doutes ^^'

Peut-être aussi que le contenu du code du jeu varie légèrement d'une version à l'autre, ce qui justifierait j'absence de certains dialogues dans la version US ?

En tous cas, mea culpa pour la méprise (visiblement je n'ai pas poussé mes recherches assez loin -ni lu assez attentivement ton premier message-, d'ailleurs en recherchant plus tard Hades Workshop j'ai vu que tu l'avais proposé sur pas mal de forums différents ^^) et surtout merci pour ton travail, c'est toujours intéressant de découvrir ce genre de choses.

faudrait que je pense a le telecharger ce logiciel sa peut etre interressant

Up du topic pour dire que j'ai fait un patch qui rajoute quelques-uns de ces dialogues en jeu :
http://www.romhacking.net/download/hacks/2113/

Les dialogues concernés sont :
Rancœur de Steiner,
Le Bien et le Mal avec Moricio,
Rejoindre Cid,
Et un dialogue inédit dans le temple de Clayra, un ATE qui s'appelle "".

À propos de dialogues inédits, les "Cid échoue et recommence" et "Situation désespérée" du Palais du Désert ne sont pas du tout inédits ni même cachés, finalement. Il suffit de se faire repérer par le Tétarosor avec 2 ou 4 minutes de temps restant. Mea culpa.

L'ATE inédit s'appelle "Clayra, la ville du Grand Arbre". C'est cool de pas pouvoir éditer ses messages

Et le lien qui fonctionne est
http://www.romhacking.net/hacks/2113/

C'est cool de pas pouvoir éditer ses messages²

Woah merci pour ton travail énorme, FFIX est mon jeu préféré depuis que j'ai 8 ans (j'en ai 22), je l'ai fini un nombre incalculable de fois mais j'aime toujours autant faire de nouvelles parties parce que je découvre toujours de nouveaux dialogues ou des items que j'avais pas cherchés avant...

J'étais du genre à avancer normalement sans trop réfléchir, maintenant je reviens sur toutes les maps en arrière dès que c'est possible, j'explore toujours toutes les zones même si c'est pas cohérent selon l'histoire, et des fois on s'étonne de découvrir des trucs qu'on avait jamais vus ! Ton programme fait partie de ces surprises qui continuent de me faire adorer ce jeu, et je t'en remercie.

J'ai une petite question, ces phrases que tu as rajoutées... la mise en scène va de pair ? Je pense notamment à [Rejoindre Cid], je comprends pas trop le dialogue et j'imagine que les persos doivent bouger, vu que c'est une scène inédite ça nécessite que tu as rajouté non seulement les dialogues mais aussi des pnj et mouvements de scène qui n'existent pas ? Je trouve ça assez incroyable, à quel point est-il possible de modifier un ISO bon sang ?

Imaginez si une bande de psychopathes se servait de tout le contenu d'un jeu tel que FFIX pour y créer une histoire inédite ? Possible ? Bien que j'imagine que sans un éditeur de jeu ça doit être extrêmement casse gueule.

Woups du coup en lisant la description de ton lien, j'ai ma réponse : ce contenu a été débloqué pas ajouté ou modifié d'une quelconque façon.

Dommage !

Désolé triple post mais j'aimerais signaler que le patch pour le CD1 a très bien fonctionné (preuve en est : http://image.noelshack.com/fichiers/2014/32/1407257277-final-fantasy-ix-dialogues-inedits.png)

Le patch du CD2 en revanche, ça fait plus de 10mn qu'il est en attente (pourtant il n'y a apparemment que 17mo)

Donc bon je laisse tourner mais j'ai pas l'impression que le patch aboutisse.

Ah oui, c'est un bug bizarre ça...
En fait, ça fonctionne très bien mais ppf-o-matic continue de tourner dans le vide après avoir patché. Si on attend juste quelques secondes et qu'on ferme ppf-o-matic, on a le jeu patché (je viens de tester, ça marche).
Idem pour dé-appliquer le patch.
Je vais voir d'où viens ce bug puis je ré-upload...

Pour la mise en scène avec les pnj et tout, je n'ai rien rajouté parce que ça y était déjà ^^
Par "rien rajouté", faut entendre que ces scènes supplémentaires ne viennent pas de moi mais bien des auteurs de Squaresoft et que je n'ai fait que les "débloquer".
Donc oui, y'a la mise en scène. Et tu comprendras mieux les dialogues après l'avoir vu ^^

Si vous êtes paresseux ou si vous n'avez pas saisi l'occasion pour refaire une partie de FFIX (honte sur vous !), voilà une vidéo qui montre ces dialogues dans la version anglaise.

http://youtu.be/ZFvdrD0jmms

Le problème du patch a été réglé, sinon. Je remet le lien :
http://www.romhacking.net/hacks/2113/

La musique est insupportable sur les vidéos ô.o'