sauriez vous me traduire de la version anglaise du jeu le nom de ces armes en français dans FF IX svp?

pinwheels

rising suns

wing edges

merci d´avance!

je ne garanti rien mais je dirais ( dans le désordre)
Angel moon
Ninja Sun
et
Rotator

se sont des objets lancés par tarask ( amarant) non ?

y´en a pas un quatrieme ? ?

oui oui ils sont lancé par lui

oui il y en a que 3
donc je pense que c´est les bonnes traductions^^

c´est les meilleures à ce ke g lu, mais je lai lu en anglais donc pour la traduction voilou koi..

si kkun pouvait confirmer ça serait merveilleux!

confirme

ok merci.

héhé kensie quelle belle confirmation avec classe et elegance

héhé vi je savais ke tu serai le remarké ossi

oui tres cher kensie je sais distinguer l´elegance de votre personne

mmh la raffinement dont vous faites preuves tous les 2 m´émoustille et me fait couler la larmichouille...

. ..lol....

lol :D

on reconnait le " sun " de ninja sun et le windged qui veut dire angel ou un truc dans le genre ^^

héhé on a faire a un super anglophone

slt c re moi
g besoin d´autres traductions mais, là c´est des compétences:

anibody
clear-headed
auto-regen
body-temp

voilou merci

alalala aujourdui ya personne,
tous sur le forum ou devant final fantasy X-2.....!!!

sauf moi ki ai pas de sous !

dommage que j´ai pas la version anglaise...
auto-regen, bon pas difficile " auto soin" ou un truc ainsi. le reste c´est des noms trop fou ^^

ok merci déja ! .......

moui pour auto-regen ça doit être ça AutoRécup
pour clear-headed je sai pa... ya éfaçé dan ce mot et head la tête... donc j´en sai rien en résumé ^^ ( sinon c efface-tête alors...)
pour body-temp c ptêtre mobilis qui protège de stop
et anibody aucune idée

franchement je croi ke g tou faux... j´aurai tjs esseyé ^^