Je sais que c le forum ff9 mais , ds ff7 vous avez deja vu que quand Clad donne pour la 2ème fois la materia noir, et bien Hojo dit " Ce n´etait pas ma pr vision", il ont oublié le e

le nombre de fautes dans ff7 est hallucinant tellement c´est ma traduit

c´est clair, defois ce n´est pas que les faute d´orthographe, ils mettent des phrase qu´il veulent rien dire, enfin avec un peu de réflexion on comprend ! ^^

oui parfois y´a des ptits mots liens oublié

oué c bie vrai ca! la 1ere fois qe j´ai jouer a ff7 j´etait etonnée! jepigaispa grand chose a vrai dire..lol pis.. c bizzard ces frase qu´il font..

lol faut que je vous resorte un de mes passages préférés ds le 7, c une merveille de dialogue incompréhensible et de traduc à la va vite !

à junon, tifa réveille clad

T : Hé réveille toi !
C : Tifa, lorsque que Séphiroth et moi étions à nibelheim, où étais tu ?
T : Nous nous sommes déjà vu, non ?
C : L´autre fois.
T : Non c´était il y a 5 ans, je ne me souviens pas. Mais il se passe quelque chose d´étrange dehors !

lol morky ! c´est clair c´est abusé ! ! ca rend le scnénar un peu plus mytérieux on dira . ... lol

lol c clair, en mm tps, je trouve que ça ne manque pas de poésie un dialogue aussi énigmatique !

c´est la qu´on voit toute la simplicité d´un Final Fantasy !

c´est clair ca un coté poètique, meme romantique entre clad et tifa non ? ? pas romantique le texte ? ^^

c vrai que c exageré

lol morky ki ressort son vieux truc a chaque fois . ..

c le fléau des traducs minables . ..

lol ms je l´aime ce passage !

je suis la !

un autre flagrant cest quand hojo parle dans le bureau du cd1 a midgar,

on remarke dans une des phrases, le " ta mere" qui na aaucun sens dans cette phrase ( en esperant que vous voyer lasquelle cest . ..

Ouais pour un tel jeu ya eu un gros problème
mais bizarrement moi ca m´a pas trop gêné
faut dire que je lis pas très attentivement non plus

Y´a même un passage ou c´est carrément en anglais je me souviens plus à quel moment si si c´est vrai

je vois ça mon pti morky , je voi ça

sinon ouais buju je vois de koi tu parles