moi_la : merci, mais en fait je sais que j´ai mal posé ma question ; évidemment, je sais que ça vient de l´émulateur, mais ce serait con que j´achète une PSX pour jouer à un seul jeu alors que j´ai un bon PC... Je demandais juste si quelqu´un avait rencontré le même problème avec ePSXe (ça aurait pu venir d´un Plugin spécifique qui foire, ...).
D´ailleurs, fin de l´histoire, car je me suis informé et tous les possesseurs de la version PAL de FF9 ont le même problème.
YnaM : Merci du conseil, je crois que c´est ce que je vais faire si les auteurs de ePSXe ne font rien pour régler ce problème...;o)