"Melodies of life":

Alone for a while,
I´ve been searching through the dark
For traces of the love you left
Inside my lonely heart
To weave by picking up
The pieces that remain
Melodies of life
Love´s lost refrain
Our paths they did cross
Though I cannot say just why
We met, we laughed,
We held on fast
And then we said goodbye
And who´ll hear the echoes
of stories never told
Let them ring out loud
Till they unfold

In my dearest memories
I see you reaching out to me
Though you´re gone
I still believe that you can call
Out my name

A voice from the past
Joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life
To the sky beyond the
Flying bird
Forever and beyond

So far and away
See the bird as it flies fine
Gliding to the shadow of the clouds
Up in the sky
I´ve laid my memories
And dreams upon those wings
Leave them now and see
What tomorrow brings

In your dearest memories
Do you remember loving me ?
Was it fate
that brought up close
And now leaves me behind

A voice from the past
Joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes on and on
Melodies of life
To the sky beyond the
Flying bird
Forever and on

If i should leave
this lonely world behind
Your voice will still remember
Our melody
Now I know
We´ll carry on
Melodies of Life
Come, circle round
And grow deep
In our heart
As long as we remember.

Traduction:

Seul depuis longtemps
J´ai cherché dans les ténèbres
Après des traces de notre amour perdu
Dans mon coeur solitaire
Composer en ramassant
Les pièces qu´il en reste
Les mélodies de la vie
Le refrain de l´amour perdu
Nos chemins se sont croisés
Bien que je ne sache dire pourquoi
On s´est rencontré, on a ri
On s´est étreint
Et on s´est dit au revoir
Et qui entendra les échos
de nos histoire jamais contées
Laisse-les retentir bruyamment
Jusqu´à ce qu´ils se dispersent

Dans mes meilleurs souvenirs
Je te vois me rejoindre
Bien que tu sois parti
Je crois toujours que tu sais
M´appeler

Une voix du passé
Se joignant aux vôtres et à la mienne
Empilant les couches de l´harmonie
Et c´est ainsi que ça continue
Les mélodies de la vie
Jusqu´au ciel au delà de
L´oiseau volant
Pour toujours et plus loin

Extrêmement loin
Regarde l´oiseau comme il vole bien
Glissant jusqu´à l´ombre des nuages
En haut dans le ciel
J´ai déposé mes souvenirs
et mes rêves sur ces ailes
Laisse les maintenant et regarde
Ce que demain prépare

Dans tes meilleurs souvenirs
Te rappelles-tu m´avoir aimé ?
Etait-ce le destin
Qui nous a rendu si proche
Et maintenant m´a laissé derrière ?

Une voix du passé
Se joignant aux vôtres et à la mienne
Empilant les couches de l´harmonie
Et c´est ainsi que ca continue
Les mélodies de la vie
Jusqu´au ciel au delà de
L´oiseau volant
Pour toujours et plus loin

Si je devais laisser
ce monde solitaire derrière
Ta voix me rappelera toujours
Notre mélodie
Maintenant, je sais
Que nous continuerons
Les mélodies de la vie
Viens, épanouis-toi
Et grandis profondément
Dans notre coeur
Aussi longtemps qu´on s´en rappellera

cette traduction provient de mon lien ff9 prefere www.thefinalfantasyix.fr.st

c´etais super beau!!! c´est djidane qui le dit a dagga ?si oui,il sortent ensemble!!

ben jez crois que c´est plutot dagga qui le dit a djidane lol

euh...oui!!j´aimerais bien etre djidane pour me dire ces mots!!!

c´est sur ce generique il est trop bien t´a kiffé la voie de celle qui chante maiis c´est une deesse celle la

lol
merci daguy

j´adore quand djidane,il va chercher dagga pres de merde comment ca s´appelle?enfin a linblum pres du truc pour voir de pres!la scene cinématique est trop belle!et toi?

de rien yanky (pourquoi merci lol??)
moi j´adooore ca c´est clair que quand elle ce coupe les cheuveux avec djidane a coté c´est trop bieennn j´aime ausssi l´attaque de bahamut

clair!!!dagga elle est trop belle!!!et chante trop bien!!!je kiffe grave ce jeu!!!!!!!!!!

moi c´"est de loin mon jeu prefere meme sur ps2 on en fait po comme ca

clair!!bon faut que j´y aille !bisou!

@+++ bonne nuit

j´m´ennuie un peu, alors, dans le même genre,
voici les paroles de la version japonaise, tu pourras les mettre dans ton site...

Atemo naku samayotte ita
Te ga kari mo naku sagashi tsuzuketa
Anata ga kureta omoide wo
Kokoro wo iyasu uta ni shite

Yakusoku mo suru koto mo naku
Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu
Dakishime soshite tashika meta
Hibi wa ni-do to kaera nu

Kioku no naka no,
Te wo furu anata wa
Watashi no na wo yobu koto ga dekiru no

Afureru sono namida wo
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku
Yoru wo koe Utagau koto no nai...
Ashita he to tsuzuku

Tobu tori no mukou no sora he
Ikutsu no kioku azuketa darou
Hakanai kibou mo yume mo
Todokanu basho ni wasurete

Meguri au no wa
Guuzen to ieru no
Wakareru toki ga kanarazu kuru noni
Kie yuku unmei demo
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tuzuku
Eien ni sono chikara no kagiri
Doko made mo

Watashi ga shinou tomo
kimi ga ikite iru kagiri
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tuzuku
Eien ni sono chikara no kagiri
Doko made mo tsuzuku

moi je croyais que les paroles c etait

La lalala lalalala !

moi j´ai les paroles traduites dans la langue de ben laden et il chante en duo avec molah omar lol!

Si vous pensez comme moi, que les histoires d´amour sont loin d´être ridicules dans un jeu de rôle, faites FF8 (si c´est pas déjà fait)!! L´histoire d´amour entre Squall et Linoa est le thème principal du jeu.

soirée karaoké.
c intéressant ça.
qui prend sa voix de stentor pr gueuler les paroles de one winged angel ?

ben le groupe ATOMIC KITTEN LEE bien fur

c´est quoi ca deja....