Oups, désolé, je précise, c´est la ROM de FF6 dont il est question ;)
Pour en savoir plus sur les problèmes qu´il y a avec cette traduction (il faut savoir que c´est pour le moment celle qui fonctionne le mieux), je fais un copier/coller de l´explication d´un membre du groupe :
"[...] mais je vous préviens toutefois que la version actuelle a quelques problèmes: mise en forme du texte qui a un peu buggé, et aussi les attaques spéciales des monstres où il y a eu un problème de table. Pour ce qui est des objets et tout, ce n´est pas encore la version finale, c´est surtout les noms anglais qui ont été retraduits. Mais il y a quand même quelques trucs qui ont été changés, du genre green cherry => cerise jaune, atma weapon => arme ultima. bon, ça ne plaît pas à tout le monde, mais on fait ce qu´on peut "