En gros :
-Le niveau de job influe sur la puissance
-Le pirate a moins de précision et d'agilité, donc il donnera moins de coups (le nombre de coups que tu donnes est indiqué à côté des dégâts), donc il fera moins mal.
Du coup le pirate n'est pas une classe super efficace, offensivement parlant.