,Du moins les noms anglais, de l'Aruserutasu et de sa copine la Generu Serutasu ont été annoncés:
Seltas et Reine Seltas

http://www.capcom-unity.com/dubindoh/blog/2014/06/27/mh4u-monster-spotlight-seltas-and-seltas-queen

j'aime bien

Le changement de fou...

C'est juste la prononciation japonaise. (Comme pour le Lagia quoi.)

Bah attends ! Ils ont enlevé le Aru devant le Seltas quand même, s'qui aurait p'têtre donné Alseltas

Pas faux Deimo'.

Nom occidental confirmé pour Mr Pomme de Pin(steve)

http://monster-hunter.fr/2014/10/12/monster-hunter-4-ultimate-le-nom-occidental-du-monstre-embleme/

Seregios.

J'l'appelerait sûrement Serges.

Il semblerait que la sous-espèce du Seltas soit Desert Seltas en anglais (source wikia anglais). Quelqu'un a des infos sur une traduction française ? Parce que Seltas du désert ou Seltas aride/déserté ect, ça le fait pas trop

seltas désseché ?

De toute façon il n'y aura pas pire que le Nibelsnarf

NIBELSNARF !!!!

Bah, y'a bien "barioth des sables". Donc c'est possible, un "du désert", ou équivalent.

Le 21 janvier 2015 à 14:09:45 Anarfy a écrit :
Bah, y'a bien "barioth des sables". Donc c'est possible, un "du désert", ou équivalent.

Exact, j'avais oublié ça

En plus le "des sables" traduisait "sand" pour Sand Barioth.
Donc, même si c'est pas exceptionnel comme nom, si la source anglaise a ses sources ( ), je mets un petit billet sur "Seltas du désert" en français.

Nouvelle fournée (pas si nouvelle que ça pour la plupart, mais bon) ^^

http://www.capcom-unity.com/reno/blog/2015/01/27/monster-hunter-4-ultimate-localization-the-apex-predator

Tidal : hâte de voir la trad' française (Najarala des Marées, Marécageux, Ras-de-Marée, de la Maréchaussée 'fin pas trop quand-même car le bleu, c'est la couleur que les forces de l'ordre arborent ).

Shrouded : Hmm, Masqué (comme Zorro , Mystérieux, Voilé (sans mauvais jeu de mot hein, tout ça tout ça ).

Apex : Je regrette déjà amèrement le terme "Extrême" tout d'un coup .

Gogumajiosu = Gogmazios

http://kogath.tumblr.com/post/109773034672/monster-hunter-4-ultimate-thanks-to-nintendo-uk

Tigrex Rare Spécies = Molten Tigrex

Kirin Subspecies = Oroshi Kirin

Dalamadur Subspecies = Shah Dalamadur

et enfin la nouvelle "espèce" de Diablos de Frontier = Vurusaburosu (ヴァルサブロス)