"'Goa Magara's Dragon Virus can spread to hunters (either directly or via the attacks of monsters that have succumbed to infection), which cancels natural recovery and severely reduces defense after a short incubation time. However, if the hunter inflicts a certain amount of damage on the monster who infected them before the incubation time is completed, the virus will be purged and the hunter will recieve a large bonus to their Affinity'
En gros ça dit que si ça touche le joueur ça annule la récupération de vie naturelle et ça fait beaucoup baisser la défense pendant un laps de temps , et si on inflige à ce monstre beaucoup de dégâts avant que ce laps de temps ne se finissent , ça annule le virus et on gagne un bonus d'affinité important "
Copié-collé de l'explication d'un autre forumer du forum MH4 (Atomic-Achraf). J'avais la flemme de tout réécrire 
On prend le virus en se faisant touché par des attaques de monstres infectés, je crois.