Ekud, tout le monde s'en tape du scénar', honnêtement.
Par contre, un mauvais scénario peut faire un bon BG s'il est bien exploité (coucou Bioshock Infinite), ce qui passe par une narration développée, bien construite et fournie, un univers au service de cette narration (NPC, dialogues, RP, décors, traductions, lumière, l'ambiance générale si vous voulez), ce que maîtrise Bioshock Infinite à la perfection.
Mauvais scénario + narration exemplaire = bon BG.
C'est pourquoi je pense qu'insister sur des doublages intégraux en japonais et plus de cinématiques pourraient renforcer l'immersion.
Ça pourrait faire une question ça tiens.