J'avais un bon patch qui traduisait les noms des objets et des armes. De plus, les textes importants (genre feu, eau, bombe, etc) étaient aussi traduits.
J'ai juste de la peine à passer des noms japonais aux noms occidentaux.
Happuroboka = Niebelsnarf
Froggi = Wroggi
Jinouga = Zinogre
Aoshira = Arzuros
T'vois l'genre. Et aux compagnons Felynes qui étaient énormes. Tu pouvais créer leur propres armures, armes, etc. Avec des compétences bien plus variées que ceux des Shakalakas. Mais pour pas avoir besoin de trop changer le solo, ils ont laissé les ptits bonhommes.
Heureusement dans MH4, ils remettent les compagnons Felynes.