Bon déjà, croire qu'une plateforme est bridée à cause d'une autre, c'est pas toujours vrai.
(C'est vrai seulement quelques fois pour la relation PC - PS3/360. Et encore, souvent, les équipes de dev' se séparent sur certains points, donc les versions PC sont pas toujours bridées).
Mais là, non, y'a pas de bridage ou quoi, surtout sachant que la version 3ds est sortie 1 an avant la version WiiU au japon. La version WiiU est un portage de la version 3ds et pas l'inverse. Donc il n'y aurait jamais pu avoir de bridage de la version WiiU, qui a été développé de manière complètement séparée de la version 3ds.
Dans le pire des cas, la version WiiU aurait été un simple portage et il n'y aurait aucune amélioration, mais c'est même pas le cas. Le jeu sur WiiU est beaucoup plus beau.
Mais c'est pas non plus pour autant que le jeu est moche sur 3ds, hein...