CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Dialogues mal écrits..

silene
silene
Niveau 6
08 août 2013 à 21:33:47

Salut,

Avez-vous aussi l'impression que ce qui est écrit est parfois "dédoublé" (sur 3DS), comme si c'était prévu pour un autre affichage??

RLink
RLink
Niveau 15
08 août 2013 à 21:34:27

J'ai pas l'impression...

MONSTERKlLLER
MONSTERKlLLER
Niveau 4
08 août 2013 à 21:34:35

Genre, la 3D ? :hap:

_Rainbow-RollD_
_Rainbow-RollD_
Niveau 12
08 août 2013 à 21:36:12

Effectivement la police d'écriture n'est pas terrible sur 3DS.

silene
silene
Niveau 6
08 août 2013 à 21:39:28

Non genre le u légèrement écrasé ou le o avec le o + comme une parenthèse ) mais de la taille du o.
Bizarre non? des fois le texte écrasé, et d'autres fois allongé, il y a qq chose à régler dans les options? Ou alors ils ont fait le texte pour la Wii U ou la 3DS XL et ont "adapté" la taille à la 3DS??

silene
silene
Niveau 6
08 août 2013 à 21:41:39

Merci _Rainbow-RollD_, au moins je sais que j'hallucine pas!
Un moyen de "corriger" un peu ça ou pas?

Termina_Viandox
Termina_Viandox
Niveau 10
08 août 2013 à 21:44:27

Nope, malheureusement.

silene
silene
Niveau 6
08 août 2013 à 21:45:58

Arf dommage!! Merci tout le monde!

silene
silene
Niveau 6
08 août 2013 à 22:07:05

En plus c'est dommage parce que ça le fait pas tout le temps non plus... :-(

cochon-dingue
cochon-dingue
Niveau 35
08 août 2013 à 22:22:17

Je pensais que tu faisais rérerence a la traduction du jeu, car oui, il y a beaucoup a dire sur son sujet..

silene
silene
Niveau 6
09 août 2013 à 07:59:19

Ben non en fait ce serait plutot un soucis de police et de "graphismes". Pour le moment j'en suis pas assez loin dans le jeu pour pouvoir critiquer les traductions

TheRazer
TheRazer
Niveau 10
09 août 2013 à 08:01:00

Regarde ton coffre, t'en as une sous les yeux :ok:
«supprimer objets»... :pf:

Clandestins
Clandestins
Niveau 10
09 août 2013 à 11:03:22

Totalement d'accord avec toi ! La police d'écriture semble dédoubler les lettres et c'est très inconfortable. Maintenant, on s'y fait, mais bon...

La vidéo du moment