C'est un bug d'affichage à cause de l'utilisation de la mémoire vive dans le jeu qui n'a pas été corrigé alors que le bug était connu sur la version jap, ils ont préféré travailler sur l'online disponible sur 3DS par le biais de la WiiU...perso j'aurais préféré une traduction française potable mais bon...
Juste au cas où, une fois en quête l'arme reprend ses stats naturelles de toute façon alors que ça reste ou pas dans la ville ça change rien...