MOI ==> Moment of Invincibility ==> Invulnérabilité temporaire (faisant suite a une esquive).

Arme :

SnS => Sword & Shield => Épée et Bouclier
GS => GreatSword => Grande Épée
LS => Long Sword => Épée Longue
SA => SwitchAxe => MorphoHache
HH => HuntingHorn => Cor de Chasse
Hammer => Marteau
GL => GunLance => LanceFlingue
BG => BowGun => Fusarbalète
HBG => HeavyBowGun => Fusarbalète lourd
Bow => Arc

RAW => Dégâts purs d'une arme, non élémentaire. Quand on parle d'une arme RAW, on parle généralement d'une

arme sans élément.
Para => Attribut paralsysie
Sleep => Attribut sommeil
Slime => Attribut poisse

Rangs

LR => Low-Rank => Bas Rang
HR => High-Rank => Haut Rang
GR => G-Rank => Rang G

Technique :

Skill => Talent. ( Attaque, défense, Guarde, etc ... )
Eva => Evasion
MOI => Moment of Invincibility => Invulnérabilité temporaire (Durant une esquive)
StopRush/Stagger => Arrêter un monstre pendant qu'il fait une animation (attaque, déplacement)
Clust => Technique visant à tuer un monstre, avec uniquement des artilleurs et des munitions plomb
Sleepbombing => Technique consistant à réveiller un monstre avec des bombes, afin de démultiplier leur effet
Hit'n Run/Hit'n Roll => Technique à la GS, consistant à effectuer uniquement des attaques dégainées, pour ensuite esquiver, rengainer, et attendre une nouvelle opportunité.
Spammer/Spam => "Bourriner" une touche ( Ou une technique ) pour accentuer l'effet qu'elle produit. Peut aussi désigner le fait d'utiliser une GS sans chargé ses coups, mais uniquement enchainer des combos.
DPS/Potentiel Offenssif : Capacité d'un type d'arme à provoquer des dégats et à éliminer un monstre

rapidement, le potentiel de dommage que l'arme peut infliger, donc.

Objets/Talents

Reward => Récompense
Item => Objet
Drop => Objets obtenu des monstres chassés, ou chance d'obtenir ces objets
Shiny - Petit objets brillants que lâchent parfois les monstres

Bestiaire :

Los/Ian => Rathalos/Rathian
Dios - Brachydios
Pléplé - Plesioth
Jho - Deviljho
Ala - Alatreon
Quru - Qurupeco
Agna - Agnaktor
Blos - Diablos

sa prend forme, c'est super cool comme topic sa aide beaucoup!

Yep, prenez pas compte des décalages, petites bourdes. M'enfin c'est pas encore fini, doit en rester un paquet je pense.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-27200-157164-1-0-1-0-post-creation-lexique-de-mh3u.htm#message_157180

Flinch => c'est a peu près le fait de reculer/trébucher, enfin un peu un mix des deux, tu tombe pas vraiment et tu recule pas vraiment

enfin bref

Flinch => Quand le monstre prend trop de dégâts, et recule un peu

Yari : http://monsterhunter.wikia.com/wiki/MH_Vocabulary

Si t'as le temps de traduire ou de t'en inspirer, ça peut être pas mal

Oh tiens ça m'interesse, j'vais traduire un bout :D

Farming
Minions
Naked
Panic Running
Panic Dive
Pin/Pinned/Pinning
Quickcharge
Rage Mode
Tail
Tranq

Je prends cela, merci bien.

CHS => Come and Hit me Stance (animations inutiles du monstre ou à effet nul sur le chasseur qui peuvent s'apparenter à des provocs et servent surtout à faire pleuvoir les attaques)

Je prends Affinité à Desire sensor alors ^^

Farming ==> Récupérer ou tuer en boucle dans le but d'obtenir des ressources/objets.
Minions ==> Minions (c'est le mot français aussi) Ce sont les petits monstres qui accompagnent les grands.
Naked ==> Nu(e) sans armure
Panic Running ==> Fuite, quand le monstres court loin du chasseur (ex: quand on bloque le cri de soin du Qurupeco)
Panic Dive ==> Pareil qu'au dessus, sauf que le monstre plonge dans l'eau.
Rage Mode ==> Enragé, le monstre est alors plus rapide et attaque plus souvent.
Tail ==> Queue
Severe ==> Action d'amputer une partie du monstre (généralement la queue).
Tranq ==> Tranquillisant ou bombe tranquillisante.

A moins que ça soit pour le Wiki, ne fais pas une traduction trop longue hein, faut que ça reste de la définition simple.

Arh, j'ai déjà fait tout ça.

( Aussi, Panic Running/Dive, c'est pour le chasseur, pas les monstres. )

je corrige mon post précédent

Panic Running/diving ==> Quand le chasseur fuit ou plonge pour éviter une attaque d'un grand monstre.

Mea culpa

Yari Désolé de t'avoir piqué ton boulot, j'avais compris que tu voulais la traduction
j'en ai rajouter un dans la liste (Severe).

Euh petit problème sur le wiki, j'ai traduit 3 parties, après avoir publié et actualisé la page du vocabulaire, elles ont été remises en anglais...

deimoscan : Bah oui, c'est le wiki anglais qu'il a linké, tes traductions c'est sur Mogapédia qu'il faut aller les mettre.

deimo Elles doivent probablement être validé par le webmaster avant d’apparaître au public.

OMG ce gros, gros, gros,gros fail de ma part

j'vais d'voir refaire ça alors

Le Desire Sensor m'a valu une bonne tranche de rire en lisant le wiki anglais ^^