Je ne comprend pas l'intitulé : "Augmente les dégâts infligés par le geste de la boîte de l'ombre" ?

Le geste de la boîte de l'ombre? what is that ?

C'est l'emote "boxer" qui se voit boosté, tu pourra donc faire de ridicule dommage avec cet emote si tu a le talent.

J'aime bien ce genre de truc inutile.

Ca fait parti des soucis de traduction, perso j'ai jamais comprit non plus

Et si tu te demande pourquoi ça s'appelle "boite de l'ombre" va demander aux stagia... euh traducteurs du jeu.

L'erreur vient de l’expression "Shadow Boxing" qui veut dire boxer dans le vide, tu fera le rapport entre les deux tout seul, j'ai trop honte pour les traducteurs.

J'imagine bien les traducteurs en train d'éternuer vue qu'on parle d'eux...

NIBELSNARF !
NIBELSNARF !
NIBELSNARF !

Tu veut un mouchoir ?

C'est plus simple à dire que Hapurubokka, c'est déjà ça.

Le "Bokka", c'est meiux que le SNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFf

Bah c'est bien trouvé je trouve, je sais pas ce que vous avez avec ce nom.

(hop un million de postillons sur mon écran, putain je le hais ce monstre)

Il est super simple pourtant, quoi qu'un peu chiant c'est vrai.

Ah le "shadow boxing" c'est une technique d'entrainement de boxe ça, effectivement le traducteur c'est un peu foiré sur le coup xD

Il est surtout bête a bouffer de la poudre XD.

Bah le traducteur je crois que c'est google trad' en fait.

Bah ouais justement, c'est un monstre marrant, au même rang que le Duram.

Non non le Duram n'est pas marrant, un dromadaire Tchernobylien qui s'assoie sur toi n'est pas particulièrement drôle.

Euh un monstre de 30 mètres de long qui s'envole avec un tourbilol c'est pas marrant? Il te faut quoi d'autre?

Sauf que le tourbilol il faut le traverser pour taper ses jambes, le manège enchanté c'est violent de nos jours XD

Ouais faut pas se louper quand tu traverse.

Bon encore moi, s'il il s'envole, je lève mon bouclier et ça pare l'attaque.

(D'ailleurs je savais pas que j'avais le bouclier de Capitaine América, c'est cool quand même XD)