Je dirais de prendre l'arme qui fait le plus de dommages.
L'affinité te donne une chance de faire des coups critiques, qui font... euh... 20% de dégâts de plus ? (A la louche).
Si l'écart entre les deux armes est important, privilégie la statistique d'attaque de base.
Après pour les dégâts élémentaux... moi je n'y fais pas attention avec toutes les armes. Si tu joues Dual Swords, c'est aussi chose... pour le Katana, à toi de changer d'arme en fonction de ton instinct et de la faiblesse du monstre.
Si t'as une arme qu'a un bon niveau élémentaire et que c'est la faiblesse, go...
L'élément dragon est un élément comme les autres. Les monstres ont la faiblesse : dragon, comme ils pourraient avoir feu, glace ou foudre.