La version Asia est la même que la version jap', y a que l'emballage qui change et le zonage des DLC :p
T'as essayé avec une autre manette pour voir ? Parce que si ça se déclenche sans prévenir ni rien toucher à la config, ça ressemble à un foirage quelconque de la manette, qui peut ne pas être super visible sur d'autres jeux.
Jamais entendu parler ailleurs (sur gamefaqs ou autre boards spécialisés) d'un bug de ce type, sinon...