Vérifie le cache du jeu (steam, clic droit sur csgo, onglet fichiers locaux).
Si il ne détecte pas le problème, je te conseille de supprimer la map lake pour qu'il la re-télécharge:
W:/Program Files/Steam/SteamApps/common/csgo, fais une recherche windows dans ce dossier pour trouver les fichiers maps lake et supprime les.
Puis lance cs go et lance une game sur la map lake, le jeu devrait la télécharger.
Si ce n'est toujours pas résolu, c'est un problème sur tes paramètres vidéos, essaie de bidouiller les filtres aniso/antialiasing voire le niveau de détails des textures, mais je doute que ce soit le soucis.