C'est peut être ta connexion qui n'est pas top. Sinon, t'as autorisé le jeu via le pare-feu ?
Et si t'as avast comme anti-virus, ajoute une exception pour les dossiers Steam.
Sinon, tu as ce site là si pour chercher des serveurs, t'as justes à préciser le jeu et voilà :
http://www.game-monitor.com/