Bonjour communauté !

Je recherche une personne travaillant dans la traduction, car je suis actuellement en Fac en filière LEA (Langues étrangères appliquées) en vue de me spécialiser dans ce domaine (Sous-titrage pour le cinéma, traduction pour les jeux-vidéos et comics...).

Je suis censé rendre un devoir en Décembre à propos de ce métier, et celui-ci doit contenir une interview d'un professionnel du milieu. Je tente donc ma chance ici (car sur un forum sur les bandes dessinés et comics, peut-être que l'un d'entre eux se ballade, notamment dans le cas de la traduction de BD, la localisation, etc..) pour trouver quelqu'un dont ce serait le métier afin de pouvoir, si il/elle accepte, lui poser des questions sur sa profession

Merci !

Tente de contacter Urban Comics ou Panini voir s'ils peuvent pas te mettre en relation avec un de leur traducteurs.

Ah bonne idée ! Je te remercie ;-)

Tente ta chance sur le forum de http://www.comics-sanctuary.com/

Le forum est fréquenté par des spécialistes du comics, certains ayant publié des ouvrages sur le sujet, mais aussi des scénaristes. Pas sûr qu'il y ait un traducteur mais ça vaut le coup de tenter ta chance. ;)

D'accord, merci !

J'ai vu que tu avais suivi mon conseil. Je pense que Jim pourra parfaitement t'aider, n'hésite pas à lui poser tes questions. ;)

Oui, c'est parfait encore merci ! Je vais rédiger les questions et lui envoyer par mail ;-)