Le 09 avril 2015 à 18:53:41 shanxempereur a écrit :
Le 09 avril 2015 à 18:48:00 Courage_Assad a écrit :
Le 09 avril 2015 à 18:45:10 shanxempereur a écrit :
Le 09 avril 2015 à 18:37:19 shanxempereur a écrit :
Sinon, Luffy dit : " Et ta birdcage, est dans mon chemin "
Puis, Gear 4.

Ca veut dire qu'avec le Gear 4 lui permettrai de détruire la birdcage non ?
+ Du coup Trebol est mort ?
++ Le "huff" pendant qu'il parle, c'est quoi ? Il s'est mordu le poignet, donc c'est bien un changement d forme à la Gear 3 ?
Répondez moi !
Bad traduction + "is" in my way ? 
Et la bonne traduction c'est ? + "is" in my way, oui, c'est la continuité de la phrase "And your birdcage is in my way"
Bah non, "you and your birdcage ARE... " 
Je ne sais pas, mais je suppose que tu as pris cette traduction de MP ou MR... généralement elles ne sont pas tip top. Perso je me base sur MS.
En gros, Dofla dit à luffy que tout ce qu il aura réussi à faire sur Dressrosa aura été d être une épine dans son pied ("thorn in my inside", ça doit être à peu prèt ça) mais Luffy répond que non, c'est dofla et sa birdcage qui sont l'épine dans son pied 
Message édité le 09 avril 2015 à 19:02:33 par Courage_Assad