"Do you think I'm a Logia ?" est la trad de la phrase de Trebol, donné par Aohige.
C'est un Jap a la base donc il sait de quoi il parle.
La phrase est clair pour moi, Trebol laisse entendre qu'il n'en est pas un 
Ses hypothese perso c'est autre chose, pour le cas Robin il a juste traduit le passage qui contenait effectivement des onomatopée de silence totale, apres il en deduit ce qu'il veut c'est pas la question ici.