Jerry, il y a deux semaines c'était "ololo dofla tro nul, ko en un coup lolz"

Et maintenant bah

Moi aussi jtm, frère.

donc dofla est immortel si j'ai bien compris ?

C'est un peu tôt pour tirer ce genre de conclusion.

D'ailleurs y a encore une allusion à la mort de Doflamingo pour le bien de quelque chose.

perso je crois toujours que Zoro > LAw

Le jour où on voudra l'avis d'un fanboy Zoro sur un rapport de force le concernant, on fera appel à toi.

Il y a que moi qui a trouvé la traduction anglaise complètement moisie là ? Les mecs qui l'ont faits se sont pas relus ou quoi ?

IZoxTaK Voir le profil de IZoxTaK
Posté le 18 septembre 2014 à 17:05:10
donc dofla est immortel si j'ai bien compris ?

Je serai plutôt tenté de dire que Law l'est, vu qu'il était censé crever mais que force est d'admettre qu'il est toujours là
Sauf si Corazon (ou l'utilisateur du Ope Ope à ce moment là) a pu le soigner sans se sacrifier...

La trad de Read a toujours été moisi. Go remonter quelques pages, il y a des indications sur le chapitre par Aohige (un traducteur connu et reconnu pour OP).

En attendant la version de Stream.

TheGuraGuraMan Voir le profil de TheGuraGuraMan
Posté le 18 septembre 2014 à 17:10:35
Il y a que moi qui a trouvé la traduction anglaise complètement moisie là ? Les mecs qui l'ont faits se sont pas relus ou quoi ?

Nanan y'a pas que toi, ils se sont vraiment surpassé là
"Feel the pain of Sabo's and Issho's victory !"
"What the hell ?"

J'ai un la même réaction que Maynard

https://www.youtube.com/watch?v=nNWCvQrPW0w&t=1m13s

J'ai un peu ri.

Nan elle est bidesque

Pour résumé les passages mal traduit par Panda voilà

761

La partie sur les marines

Maynard pense qu'il est pas possible que Sabo ait pu combattre Fujitora à égalité et que donc quelque chose cloche avec Fujitora.

L'histoire du Dragon flame king et compagnie

Une traduction à chier de Tenryuubito ou "Dragon céleste" en VF

Le Ope Ope no mi

Il permet de réaliser l'un des ^plus vieux réve de l'humanité.
L'utilisateur peut donner la vie éternelle à une autre personne en donnant sa vie en échange.

Voilà pour les 3 passages peu compréhensible sous Panda

Oui je serais plus d'avis que c'est en effet Law qui est "immortel" (Enfin pas vraiment, je pense que Cora a juste soigné Law de cette espèce de maladie en le rendant juste normal et qu'il en est mort)

Vu ce que dit Doflamingo à Law, en disant qu'il ne voulait pas que ça soit lui qui le mange, je pense qu'il n'est pas immortel mais qu'il l'aurait voulu.

761

Perso je pense que Doffy avait mortellement bléssé Corazon dans le but de voler son fruit une fois celui-ci mort, mais Cora a soigné Law en donnant ce qu'il lui resté de force en lui et Law a récupéré le fruit ensuite
Donc non, je vois pas non plus Law avec la vie éternelle

Bah dans "mon cas" Law ne serait pas immortel, vu qu'il a vieillit, c'est juste que Cora aurait réussi à lui étendre sa vie

Si Law était immortel il serait resté gamin non

Ouai il l'a soigné quoi
Je pense qu'avec le Ope Ope no mi, tout est possible dans le domaine médical

Chopper ne sert donc plus à rien, c'est officiel

Ils sont les petits haters de Law de PH, oda les a humilié de A à Z