Plus d'infos sur le nom difficile à traduire :
That bad name translation should probably be Rommel Kamaitachi.
Erwin Johannes Eugen Rommel (15 November 1891 – 14 October 1944), popularly known as the Desert Fox, was a German Field Marshal of World War II. He earned the respect of both his own troops and his enemies.
Kamaitachi is a Japanese yōkai, most common in the Kōshin'etsu region.
There are several conceptions of how it looked or operated, but the most common is one of a trio of weasels with sharp claws, riding on a gust of wind and cutting people's skin on the legs. According to this interpretation, the first weasel knocked the unsuspecting victim down, the second cut the victim's flesh and the third applied medication to the wounds, so that at the time the victim realised what was happening they were left only with painful wounds that weren't bleeding. Sometimes the three are described as brothers, sometimes as triplets.
Je ne sais pas si c'est un fake...