Naruto out, on aura OP dans la journée aussi du coup en VA

733

Si j'en croit ce que j'ai vu sur AP au niveau de trad amateur, ç a pourrait être un invité surprise qui est arrivé et à fodderize le bloc D

Peut être Diamante qui en a eu marre

Joyeux noël

Le chap sera dispo à quel heure?

Le midi ou l'après-midi.

733

Bon j'ai rien dis j'aurais du attendre que Aohige poste, la derniére page dit juste que personne ne sait ce qu'il s'est passé(sauf Sabo à priori dans les personnes qui parle) car c'est allé bien trop vite
7

Bah la trad VA suffit pour comprendre ça.

Ener est de retour ou encore Marco the phenix

http://imgur.com/a/euUgt#0

en japonais

The bosses promised them extra pay to whoever takes him out.

ils y croient en plus en leurs augmentations

ssj cf ce que je disais au dessus à propos de trad amateur

Fizz tantion c'est pas autorisé de posté les chapitres ici

Ah la trad n'est pas de toi ? Nan parce que le "I couldn't see it" ne se traduit PAS par "Je n'arrive pas à voir...".

Perso je ne lis que le script VA (AP, ftw) mais pour les autres y a de quoi les induire en erreur.

smoker ou...un amiral infiltré

Fizz tantion c'est pas autorisé de posté les chapitres ici

Oui j'ai pas fais gaffe

Ouai tu chipotes pour rien là, c'est le sens général hein de cette phrase

733

Je parlais de trad amateur qui disait qu'un guest s'était invité, mais selon Aohige y'a rien de tout ça dans le chap

VD C'très important pour moi : quand tu sais que des gens vont se baser sur ton "travail" pour comprendre le chapitre, tu t'assures que le travail est un minimum bien fait ce qui n'est pas le cas ici selon moi.

+ Et c'est d'autant plus vrai avec ce que tu dis en spoiler.

Il y'a pas mal de fautes d'orthographe ça s'est sur, mais dans le reste de ma trad tu me reproches quoi, j'ai juste pas fait de littéral pour faire un truc un minimum joli en restant dans le sens général des paroles donnés

remarque que non sur le "I couldn't see" j'ai pas forcément fait le bon choix, j'ai pas réfléchis sur le fait que ça faisait référence à la "tempéte" qui est passé

Et qu'il fallait mieux mettre un "Hein ?! Je ne pouvais pas le/la voir "

Putain mais c'est qui ce mec qui a mis KO tout le bloc D ?

Si Fighting Lion, Rebecca, Orlumbus, Cavendish, Mummy, Damask et Suleiman sont KO, il reste plus que Rolling Logan, Acilia et Meadows dans le combattants forts qui ont été présenté

Au vu des perfs de Rolling Logan et Acilia, c'est Meadows l'invité mystère

En tout cas dommage pour Orlumbus, il était vraiment classe

733

Dofia ça peut être encore autre chose, genre Diamante qui s'est évité pour montrer sa puissance en défonçant tout le monde en un temps record

Mais la piste Meadows semble plus crédible, me semble que c'est le seul que Oda a pas montré depuis le début du bloc D

invité*
Tain je suis pas en forme ce matin