Le suffixe "kun" s'adresse pour 2 cas de figures : Pour s'adresser à un garçon plus jeune ou suffixe affectueux dans les relations amoureuses. ça peut aussi être utilisé pour quelqu'un de ton age/de plus agé que toi si tu le considères comme un gamin (Par exemple même si Vergo serait plus agé que Smoker,je doute qu'il y ait une si grosse différence d'age pour que Vergo doivent utiliser le suffixe kun)
Mais mes connaissances en jap sont très mauvaise,je peux avoir dit du bullshit complet 