je traduit en ce moment des scantrads anglais sur GLO , mais je me demandais , si c'était légal ou au moins toléré , moi je fait ça pour rendre service mais je veut pas d'emmerdes

j'incite les gens à acheter le manga mais bon je suis pas responsable de ce que font les gens après

est ce que je risque qlq chose , de la taule , une amende?

je veut juste rendre service c'est tout

légal non ça c'est sûr

toléré peu être si l’œuvre n'est pas licenciée en France, dans le cas contraire surement pas (enfin ça devrait pas mais malheureusement c'est comme si ça l'était)

maintenant pour autant tu risques pas grand chose si tu veux mon avis, que ce soit taule ou amende

après tu rends ptet "service" à des gens qui aiment lire des scans, mais certainement pas à l'auteur des œuvres en question

ouais d'un côté je rend service , de l'autre je trahi kishiro

cruel dilemme

A mon avis c'est surtout les maisons d'éditions que ça emmerde et qui veulent à tout prix faire jouer la loi.

Les auteurs, eux, doivent être fiers qu'une bande de passionnés traduise leurs œuvres pour en faire profiter les pays où elles ne sont pas disponibles.

Moklay Voir le profil de Moklay
Posté le 10 juillet 2013 à 16:35:38 Avertir un administrateur
A mon avis c'est surtout les maisons d'éditions que ça emmerde et qui veulent à tout prix faire jouer la loi.

Les auteurs, eux, doivent être fiers qu'une bande de passionnés traduise leurs œuvres pour en faire profiter les pays où elles ne sont pas disponibles.

oui y a de ça peut être, et pour une œuvre non licenciée dans le pays encore une fois, car je pense qu'une fois la licence acquise c'est une autre histoire, même pour les auteurs (car ne cachons rien, je crois pas que la majorité des scans trouvable soient pour des séries non licenciées que les traducteurs ont la bonté de nous faire découvrir je crois même que c'est tout le contraire...)

pelosoleretour Voir le profil de pelosoleretour
Posté le 10 juillet 2013 à 16:29:04 Avertir un administrateur
ouais d'un côté je rend service , de l'autre je trahi kishiro

Kishiro, tu veux dire Yukito Kishiro? Gunnm et tout ça?

bordel arrête tout faut le soutenir ce mec, pas le saboter (même si la qualité de Last Order laisse quelque peu à désirer...)

"Les auteurs, eux, doivent être fiers qu'une bande de passionnés traduise leurs œuvres pour en faire profiter les pays où elles ne sont pas disponibles."

Pas tout à fait non

je ne traduis que les chapitre non sortis en France

glénat me tape sur le système , regardez la traduction du tome 16 de glo c'est à pleurer tellement c'est mal fait + plus une réédition pour faire racker les gens et une couverture à vomir

aucun respect pour le lecteur

chapitres*

"Les auteurs, eux, doivent être fiers qu'une bande de passionnés traduise leurs œuvres pour en faire profiter les pays où elles ne sont pas disponibles."

Ah oui excuse j'ai mal oui, oui ça leur ferait certainement plaisir un peu mais si un jour un éditeur achète la licence ce serait bien d'enlever les scans direct

j'avoue que le tome 16, ayant gardé les anciens et donc pas lu les nouveaux avec la new trad, au début ça m'a un peu déstabilisé...

après pour la réédition, ça a beau me faire chier, si c'est pour une histoire de droits d'exploitation et cie je peux le comprendre quand même

d'ailleurs pour les couvertures que les gens trouvent hideuses (moi ça va j'aime bien) me semble que c'est justement parce qu'ils n'ont pas le droit d'utiliser les japonaises

C'est ridicule, Last Order est publié en France. C'est débile d'user votre énergie sur des trucs qu'on aura de toute manière bientôt. Si au moins vous faisiez découvrir de nouvelles choses, mais non, c'est trop demander.

De toute manière, c'est illégal donc ca répond à ta question.

j'ai encore oublié le s de chapitre

Merci pour le spoil.