"Surtout lorsqu'il s'agit de points important, comme lors de la réponse majorité/minorité où le traducteur a inversé... "
A cause de cette erreur, j'ai dû relire plusieurs fois pour bien comprendre. Une erreur comme celle là, ça craint un max
Des gens ce sont plaint sur leur FB ? Faudrait peut faire remonter les erreurs.
Vous faites allusion à quelle erreur en particulier ?
Faut que je relise mon volume mais il me semble qu'il s'agit de la dernière réponse du jeu dans l'histoire "bonus", au début du volume 6.
Tome 2 et 6
Dans le tome 2, le cache-cache est de difficulté 5 pique, mais quand les règles sont expliquées la voix dit que c'est du 5 trèfle.
Dans le tome 6 pour la question 8, t'as le choix entre :
- minorité endorphine.
- majorité noradrénaline.
Dodo dit à Alice et à la fille que la réponse est noradrénaline donc majorité. Alice et la fille appuient sur majorité.
La réponse affiché est majorité noradrénaline et la fille dit : "Minorité ! Non, c'est pas vrai !".
Le traducteur aurait dû mettre en réponse : minorité endorphine.
Celle du tome 6 est la pire, mais il y a d'autres petites erreurs comme celle du tome 2.
couverture du tome 12
http://img.manga-sanctuary.com/big/alice-in-borderland-manga-volume-12-japonaise-221649.jpg
Après le roi de trèfle, c'est au tour du roi de pique. J'espère quand même qu'on verra les autres reines et valets.
Cool, je suppose que Kuzuryu et Mira seront les derniers. Je me demande pourquoi An est en couverture du tome 11 par contre, vous pensez qu'elle va mourir ?
Non je pense simplement qu'une grosse partie du tome sera concentrée sur elle, puisqu'elle s'est séparée (volontairement ou involontairement) du groupe d'Alice.
Oui je pense aussi mais à mon avis soit c'est le groupe d'An qui va s'occuper du roi de pique et ça a été introduit dans le tome 11 soit elle est morte.
Au final Mahiru a choisit le bon moment pour se barrer, plus de visa aucun risque de se faire attaquer.
Avis sur le tome 8 : http://iletaitunefoisunmanga.wordpress.com/2014/12/02/lectures-en-vrac-novembre-2014/
Le temps passe vite mine de rien, plus qu'un mois avant le 9.
Tuerie
Enfin un manga avec des épreuves mortelles excellent Dommage que les tomes se lisent trop vite malheureusement !
Tas tout dit mon petit.
Sinon j'ai vu la première OAV elle retranscrit la première épreuve et c'est génial. Si seulement il pourrait avoir un anime.
http://myanimelist.net/anime/24781/Imawa_no_Kuni_no_Alice
Des gens se sont intéressés à l'adaptation animée ? Ils semblent partis sur un format "1 épisode par tome", mais pas de rush à première vue.
J'ai rien trouvé d'autre que l'OAV qui retrace les deux premières épreuves. Ça avait l'air plutôt réussi.
Il n'y a que trois épisodes, et deux de disponibles atm. Ils sont assez fidèle au manga j'ai l'impression, et les graphismes ne sont pas moches (juste Alice qu'est un peu chelou m'enfin ça passe au final).
J'ai lu les 2er tomes et ouaw j'étais vraiment a fond dedans
C'est décidé je vais tous les acheter
Je me suis acheté le tome 9, je l'ai pas encore lu mais j'ai vu dans le sommaire qu'il y avait 2 ou 3 chapitres H.S.
Je donnerai mon avis tout à l'heure.
C'pas vraiment du HS, c'est des chapitres spéciaux comme on en a déjà eu dans un ancien tome.
Je sais, c'est ce à quoi je pensais mais je savais plus comment ça s'appelait alors j'ai dit HS.
Les tomes sont beaucoup trop courts à mon goût, déçu que la trame principale se termine si vite.