À moins qu'ils aient déjà ressorti les premiers tomes dans la nouvelle édition, j'ai pas suivi ça.

Les gens doutent du sujet du topic carrément...

BouffeurDeNoel
Posté le 25 août 2013 à 03:27:03
Je sais pas si je peur demander ça ici vu que c'est parti en blabla mais tant pis. Pourquoi sur certains tomes de One Piece, l'écriture du numéro est en jaune ?

Tous les tomes ayant un chiffre jaune sur la tranche sont des tomes ayant bénéficié de la nouvelle édition/traduction.
Cela concerne le tome 67 et les tomes 1 à 20.

Ils ont déjà ressorti les 20 premiers ?

Oui.

Bonjour ! Vraiment sympa ce topic !
Que cela apporte t'il d'avoir une nouvelle traduction/édition pour les tomes ? Ça change beaucoup de choses niveau compréhension ? Des indices sur le futur de l'histoire au niveau des dialogues ? Merci !

De ce que j'ai pu voir dans le 67, on retrouve les vrais prénoms des personnages, déjà. Exit les adaptations à la con style Sandy, Zorro et Pipo, bonjour à Sanji, Zoro et Usopp. Après je suppose que la traduction est globalement meilleure, mais je n'ai pas remarqué de changement énormes à vrai dire.

changements*

Ce qui change principalement c'est que Pipo, Zorro et Sandy redeviennent respectivement Usopp, Zoro et Sanji. De plus le "chewing" a disparu pour le "Gum Gum"...le reste est mineur.

Glénat fait juste ça pour se faire un peu plus d'argent sur OP comme il l'ont fait avec Dragon Ball

Ils font ça car ils sont obligé de le faire surtout

Putain le rêve lucide que je viens de faire Obligé faut que je vous le raconte, y'a de la symbolique derrière.

http://img43.imageshack.us/img43/8080/98e7.jpg

Souvenirs...

http://1-media-cdn.foolz.us/ffuuka/board/a/image/1354/50/1354503922191.jpg

Cet handicapé

S'il s'avère que le spoil selon lequel Dofla est tétraplégique est vrai, ,ton personnage réunira tout ce que tu as trollé

J'suis deg' de mon animal totem

Hello

Vous le prévoyez pour quelle heure le split ?

Histoire que je sois là pour flooder dans la bonne humeur

Putain, j'avais même pas remarqué le split.

Si je compte bien, j'aurais connu 6 splits, je crois. En fait, tous les splits qu'il y a eu de ce topic

+ Il reste 80 pages à faire, sachant que l'activité est assez basse, je dirais qu'on les auras atteint en milieu, voire fin d'après-midi.

6 splits ?
Peil l'ancêtre

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-27-9255226-4882-0-1-0-one-piece.htm#message_9396224
Ça change rien au fait que les Adieux et la mort juste derrière, j'y crois plus du tout dans One Piece à moins que ça ne soit explicitement montré... d'ailleurs pour ça que Sabo est vivant.

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-27-9255226-4882-0-1-0-one-piece.htm#message_9396226
En hommage à "A certain scientific Accelerator" qui paraîtra en fin d'année.