Tu sais pas ce que c'est qu'un Bistouri ?

Excuse moi de te dire ça, mais même mon cousin de 11 ans à compris ce que c'était donc bon...

Et puis Trifouillis, c'est le Traffy dans les scans

C'est quoi l'intérêt de lui dire ça sans lui expliquer ?
Dans l'histoire c'est toi l'abruti.

Tout le monde sait ce que veut dire bistouri, c'est juste toi qui a un vocabulaire très limité

Je vois pas vraiment ce qui dérange de devoir chercher un mot dans le dico
Ça enrichit ton vocabulaire, tu devrais plutôt être content

Au pire on s'en fout grave

"Je vois pas vraiment ce qui dérange de devoir chercher un mot dans le dico "

Ouvrir un livre c'est très fatiguant pour certaines personnes, tu sais

Le seul fait "d'apprendre" ( ) est très dérangeant pour eux

non mais le probleme s'est pourquoi ne pas employer le mot operation ou chirurgie a la place et bon certes ça enrichie mon vocabulaire et la premiere fois que j'entend se mot ,j'ai compris que ça se rapprocher de la chirugie ou operation mais voilà et je vois mal employer le mot bistouri a tout va ...en plus s'est un instrument utilisé en chirurgie pour faire des incisions ,le mot operation ou chirurgie aurait ete plus approprier surtout que les capacités de law se resume a beaucoups plus ...

enfin bon s'est mon avis mais voilà ça m'étonnerait que tout le monde sache ce que ça veut dire...

et ça me derange pas de chercher mais là on est dans un manga et il y a surement des petit qui vont pas savoir ce que ça veut dire ,peut etre comprendre avec ce que smoker dit mais bon voilà et aussi quand j'ai pris le manga j'étais partie en vacance donc je pouvais pas rechercher meme si je me doutais a peu prés de la signification du mot.

Oui mais bon, c'est pas la mot bistouri qui t'aurais le plus aider si tu aurais ouvert le dico plus souvent

Donc tu te plains plutôt de la traduction que tu ne trouves pas appropriée ?

Non mais osef de Bistouri ou pas
En fait osef du nom vu la polyvalence du FDD de Law

oui je trouve que s'est pas approprier mais bon s'est juste mon avis

Tfasson ta lue les scanes, donc tu ten foue nan ?

bistouri instrument pour incision , alors que law s'est comme si on était sur une table d'opération son pouvoir surtout quand tu vois qu'il peut faire des electrochoc... j'aurais preferé le mot operation mais bon

oue bon je m'en fou mais bon voilà et le trifouillis aussi j'aurais preferé le trafy des scans là on reconnais rien du tout de pourquoi luffy l'appel comme ça.

Les spoilers sont sortis

- True identity of Luffy is revealed by Jean Ango

- Ideo take down Sai

- Chinjao use his headbutt to beat Funk Brothers

- Luffy hit Jean Ango and his hat fly over

- End of chapter with the reaction of Block C at the face of Jean Ango.

Bien essayé

source sinon fake ???

- Ideo take down Sai

Fake obvious a partir d'ici.

Sai > Ideo.

Sai c'est qui déjà ?