Je me demande comment s'exprime Kinemon et Momo dans la version française officiel,car dans la version mangarule ils s'expriment d'une façon assez particulière

Pour montrer que c'est la nouvelle édition.

Ils s'expriment d'une manière soutenue parce que c'est comme ça qu'ils ont été élevés (Samouraï, toussa).

J'ai pas bien compris le pouvoir de l'amiral dans le dernier chapitre...

Il invoque des météorites ? Et pourquoi il attaque tous le monde ?

Oui mais dans la trad glénat les persos s'expriment tous de la même façon et ils ont tous le même vocabulaire

Beelze On va avoir des gros payzous à la Neptune

Boudiou

Et sinon, le numéro en jaune, ça fait genre édition gold, collector truc spécial quoi j'aime bien, après sur une dizaine de tomes à côté des blancs

Counter Shock pas traduit

Kinemon qui sort "je vais te tuer petit bâtard", et Momonosuke "put***, j'ai la dalle enfoiré".

Glénaze.

Je suis sur qu'ils font exprès de faire une trad moyenne pour une faire une excellente quand la perfect edition sortira,ils ont fait le coup pour Dragon Ball

Kaprim > Il doit avoir le pouvoir de la gravité et il est tellement bullshitesque qu'il a dû exercer une pression telle que la comète est allé sur l'ile

Il a fait descendre une comète ? Wtf ?

Et on voit un moment qu'il se protège avec un miroir aussi

M'okay je viens de lire quelques commentaires sur ces nouveaux tomes, en gros ils n'ont modifié que les noms (le strict minimum quoi, on va pas les féliciter pour si peu) et le reste gros bullshit ils ont réussi à faire pire qu'avant. Énorme déception.

Wtf, y a des pouvoirs dans One Piece ? Je croyais que c'était une compétition de karaté !

Kaprim Go relire le chapitre

Ils ont aussi modifié "Chewing" par "Gum Gum" bordel
Il aurait fallu mettre Gomu Gomu no alors

le "miroir" doit juste exprimer la gravité autour de lui, il doit l'avoir allégé pour que la comète "flotte"

Je doute quand même que ce soit une vraie météorite car sinon ça voudrait dire que le FDD de Fujitora a une portée de malade

Elle m'a l'air tout à fait vrai, à moi.

Je préfère "Gum Gum" que "Chewing"

Je pense aussi qu'elle soit vrai