Ray Ils peuvent toujours courir, j'attendrais la "perfect édition" s'il faut, quitte à ce que ça prenne des années.

http://www.forums.supertoinette.com/recettes_90880.steaks_sauce_a_la_diable.html

On est d'accord, Diable Jambe >>>> All

Le "Sesar" c'est sérieux aussi ? C'est quoi la raison là ?

Faut que je me prenne les tomes en anglais moi

Non c'est César, à la française quoi.

Du coup pour la prononciation ça fait sézar cloune, ouais...

la sauce diable est piquante, relevée, comme la jambe en feu de Sanji

Mais Diable Jambe >>>>>>>>>>>>>> Jambe à la diable

Ssj Je pense prendre ces 20 premiers tomes, vu qu'il me manque les 25 premiers.

Il me manque les 33 premiers, mais si c'est pour avoir des "tranche du démon" (Oni giri), ou "coup de mouton" (mouton Shoot) ben c'pas la peine.

Ah si c'est César encore ça peut aller
Mais sinon, c'est quoi l'intérêt de changer tout ça ? Je parle des noms, des attaques, etc... Cette manie de tout traduire c'est pour le lecteur ? Y'a aussi la couverture, ça leur apporte quoi de changer pour un truc moins joli ?

Car les kevins de 12 ans ils comprennent pas les Gomu Gomu nooo

Nofake c'est pour ça

C'est pour ça que j'attend encore des avis sur ces tomes Ssj, mais je crains le pire là.

http://www.youtube.com/watch?v=WCkOmcIl79s

C'est de l'adaptation, on change parce que le public cible est pas le même. Pour le lecteur lambda ça passe sans problème, mais pour ceux qui, comme nous, en savons plus, ça ressemble de près ou de loin à de la daube.

Cela dit pour "Jambe à la diable", même si c'est moins bon que l'original, faut avouer que l'adaptation est réussie. Je salue l'effort !

savent*

Kiukiu Ouais mais quand même

Ssj Pour l'argent ? Comment ça ?

Et c'est pas d'ailleurs dans le logo original qu'Oda avait caché un indice ? Si tu changes ça, ça rime plus à rien.

Révolution les gars \ /

Ça coute combien en france un volume OP ?

6.70€ je crois

6,56€ le dernier.

Jambe à la diable c'est moche comparé à Diable Jambe mais c'est très très bien trouvé

+7e agosto

6.90.