kamelo : Non, le truc c'est que la titre que lui a donné Oda, bah c'est justement Oda qui lui a donné. Or, Oda étant l'auteur de son manga, il est omniscient sur ce même manga.
La case de présentation, c'est pas un personnage de OP qui l'a écrite ou citée, c'est une information apportée par Oda lui-même, affirmant noir sur blanc que Mihawk = Meilleur épéiste du monde.
Si, en revanche, à l'apparition de Mihawk, on avait juste eu un personnage qui aurait crié : "Ouah, c'est Mihawk, le meilleur épéiste du monde !" Là oui, c'est juste un titre, une réputation, que lui donne un personnage, et non Oda ( en fait si, vu que c'est Oda qui écrit les dialogues, mais tu m'as compris )
Or la case de présentation, c'est quelque chose qui n'est pas dans le monde d'OP, qui s'adresse au lecteur. C'est le titre que lui a donné Oda en le présentant, donc à partir de là, impossible de le nier. Ca veut dire qu'il n'existe pas d'épéistes plus puissant que Mihawk. DU MOINS à ce moment là du manga, quand Oda a présenté Mihawk. Et j'insiste sur le DU MOINS.