Tu ne mets un "ou" que quand il faut insister sur la voyelle "o", je crois. Ils font ça en mettant "ô" chez nous.
Donc pour les "Kamijô Tôma" qui devient "Kamijou Touma", par exemple. 
(fuck you all : je suis peut-être fanboy, mais je n'avais pas d'autres exemples sous la main
<^> )
(+ pour les incultes : http://download.minitokyoo.net/Touma.Kamijou.578224.jpg )
MNOP
Ta rage est marrante. 